When a one-off invoice isn't the right answer — service agreements bind a customer to a recurring program. Here's when to use one, the basic flow, and the mistakes that cost the most.